Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
Plan du site UNESCO
SISED - Pôle Dakar
Systèmes d'informations statistiques sur l'éducation
Activités

Publications
Quoi de neuf?
Partenaires
Unesco BREDA
   

Quoi de neuf ?

Bilan des Activités 2001 (English)

L'année 2001 du Pôle SISED pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre (SISED-AOC), a été marquée par la mise en place de groupes techniques sous-régionaux (GTSR), structure regroupant plusieurs pays ayant décidé de réaliser ensemble un projet correspondant à un besoin prioritaire en matière de renforcement de leur système d'information statistique. Les travaux du premier GTSR sur le thème " Collecte et traitement des données statistiques " sont maintenant bien avancés puisqu'un nouveau système d'information statistique comprenant une série d'outils logiciels performants est opérationnel. Le Burkina Faso, le Sénégal et la Guinée Bissau ont déjà pris la décision d'utiliser ces nouveaux outils pour leur campagne statistique 2001-2002.
L'année 2001 a également été marquée par l'organisation à Dakar de la réunion annuelle du Groupe de Statistique sur l'Education et d'un atelier de formation en statistiques scolaires, en collaboration avec l'Institut International de Planification de l'Education.

1 - Mise en place des groupes techniques sous-régionaux (GTSR)

  • Réalisation d'une enquête sur les systèmes d'information statistiques (SIS)

Une enquête conduite de décembre 2000 à février 2001 a permis de faire le point de l'état actuel des SIS des pays de la sous-région et de leur évolution depuis 1998. 37 pays sur les 49 sollicités ont répondu à cette enquête.

Malgré de sensibles progrès réalisés (amélioration des équipements techniques, meilleure maîtrise des outils statistiques, publications statistiques plus nombreuses et plus riches…), les services statistiques ont toujours des difficultés pour effectuer rapidement la collecte et le traitement des données annuelles, ce qui entraîne des retards importants dans la publication des données statistiques. En janvier 2001, seuls 19 pays sur 37 avaient publié leur annuaire statistique de l'année scolaire 1999-2000.

Les pays ont pu aussi préciser leurs besoins prioritaires en renforcement de capacités ; trois domaines se dégagent nettement : " Collecte et traitement des données statistiques ", " Carte éducative et Système d'Information Géographique " et " Indicateurs et analyse statistique ". Aussi, ces priorités ont-elles été retenues dans le calendrier des activités du SISED-AOC.

  • Définition d'une stratégie de mise en place des GTSR

Les derniers comités directeur du Groupe de Travail sur les Statistiques de l'Education (GTSE) ont insisté sur l'importance de la mise en place de ces structures sous-régionales dans la mise en œuvre concrète des actions du programme SISED.

Une série de critères a été identifiée pour sélectionner des pays pilotes, notamment l'existence d'une équipe SISED nationale dynamique et expérimentée, la disponibilité de ressources financières pour la généralisation de l'utilisation des outils SISED disponibles dans tout le pays. Les pays pilotes devront être capables ensuite d'appuyer la mise en œuvre de ces modules dans d'autres pays de la sous-région.

Ces informations ont fait l'objet d'une note intitulée " Projet de mise en place des Groupes Techniques Sous-Régionaux 2001-2002 " qui a été diffusée dans tous les pays francophones, lusophones et hispanophone de la sous-région en juillet et septembre 2001.

  • Mise à disposition d'un document de référence, le module technique
    " Collecte et traitement des données statistiques - une approche intégrée "

Une série de petits ateliers organisés à Ouagadougou et à Dakar entre mai 2000 et janvier 2001 a permis de mettre au point un nouveau module technique, à partir du système d'information statistique élaboré au Burkina Faso au niveau de l'enseignement de base. Une version préliminaire a été présentée lors de la dernière réunion annuelle du Groupe de Travail sur les Statistiques de l'Education de Dakar en mars 2001. Ce document d'une centaine de pages présente un système, basé sur les besoins en informations statistiques des planificateurs et des décideurs, ainsi que les modèles conceptuel et relationnel qui en résultent. Il est consultable et téléchargeable à l'adresse suivante : http://www.dakar.unesco.org/sised/publications.html

  • Mise à disposition des pays d'une application informatique très complète

Une équipe d'informaticiens a développé à Ouagadougou une série d'outils informatiques facilement adaptables aux différents contextes nationaux, comprenant de nombreuses fonctionnalités permettant :

· la création de l'Atlas du pays, en fonction de la hiérarchisation des entités administratives,
· la saisie et/ou l'adaptation des nomenclatures,
· la migration des données statistiques des années antérieures,
· la saisie des questionnaires de l'enquête statistique annuelle,
· l'édition d'états prédéfinis constituant l'annuaire statistique,
· la construction de tableaux " à la carte " à partir de rubriques prédéfinies (effectifs élèves par âge, groupes pédagogiques, salles de classe, mobilier scolaire…) que l'on peut croiser avec une série de champs (année scolaire, niveau administratif, niveau d'études, effectifs scolarisables…), et les exporter ensuite sur Excel. Un CD-ROM, utilisable au travers d'un simple explorateur Internet, présente les statistiques de l'enseignement de base du Burkina Faso des cinq dernières années. Cet outil permet une analyse de données à tous les niveaux possibles d'agrégation, de l'école au pays. A ce titre il constitue une démonstration parfaite de ce qu'une modélisation réfléchie des données apporte au pilotage d'un système éducatif (voir d'autres informations sur ce CD-ROM page 10).

  • Validation de ces outils à l'atelier de Dakar (4-7 décembre 2001)

Un atelier sous-régional a été organisé à Dakar du 4 au 7 décembre 2001, pour permettre une validation et une appropriation de ces outils par les pays. Une trentaine de spécialistes d'Afrique de l'Ouest (Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau, Mali, Sénégal, Togo), et d'Afrique du Centre (Cameroun, Congo, Gabon), ont participé à ces travaux. Ces pays, conformément aux recommandations du dernier comité directeur du GTSE, ont mis en place les structures nationales requises. Comité consultatif et Equipe technique SISED. Cette activité officialise le premier groupe technique sous-régional mis en place sur le thème " Collecte et traitement des données statistiques " considéré par une majorité de pays d'Afrique sub-saharienne comme le plus prioritaire en matière de renforcement des capacités.

Durant les quatre jours de l'atelier, les participants ont pu :
· exposer les problèmes posés par la collecte et le traitement des données statistiques dans leurs pays respectifs, notamment la production régulière de données statistiques complètes ;
· prendre connaissance de l'approche SISED, des outils méthodologiques, et techniques qui ont été mis au point pour résoudre ces problèmes ; les participants ont eu la possibilité en particulier de manipuler individuellement les différents outils de l'application " STATEDUC " ;
· tester la souplesse et l'adaptabilité de ces outils informatiques aux spécificités de leurs pays respectifs. Le Burkina Faso, le Sénégal, la Guinée Bissau, le Gabon et le Mali, venus à l'atelier avec leurs bases de données sur support informatique, ont pu les migrer sans difficultés majeures vers le nouveau système, avec prise en compte des structures administratives respectives et des nomenclatures spécifiques.

Les participants ont évalué très positivement les résultats de l'atelier. Ils ont manifesté le souhait de voir les activités de ce GTSR passer rapidement à la phase de mise en œuvre. Les pays intéressés par ces outils et qui envisagent de les utiliser ont été invités à demander l'organisation par le SISED d'une mission exploratoire.

  • Adaptation de ces outils informatiques dans plusieurs pays

Le Sénégal, le Burkina Faso et la Guinée Bissau ont facilement adapté les applications à leurs besoins et les utiliseront pour collecter et traiter les données statistiques de l'année scolaire 2001-2002. Plusieurs autres pays de la sous-région ayant participé à l'atelier de validation de Dakar en décembre 2001 , étudient dès à présent l'opportunité de migrer leurs systèmes actuels vers ce nouveau système.

Les résultats très positifs de ce groupe de travail ont été obtenus grâce à une grande implication des équipes SISED du Burkina Faso et du Sénégal et à l'appui de l'expertise française basée dans des projets éducatifs à Ouagadougou et à Dakar. La mise en synergie des compétences et des moyens, fondement de la stratégie de l'ADEA et du GTSE, a montré dans cette opération toute son efficacité.

2 - Développement de partenariats avec les institutions régionales et/ou internationales

  • Organisation avec l'IIPE et le COMED d'un atelier de formation en statistiques scolaires pour des journalistes (Dakar 20-22 juin 2001)

Pour répondre à une demande du programme " COMmunication pour l'Éducation et le Développement " (COMED) de l'ADEA et du RÉseau des Journalistes pour l'Education la Formation et la recherche (REJEF), un atelier s'est tenu au Bureau régional de l'UNESCO de Dakar. Le Pôle SISED pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre et l'Institut International de Planification de l'Education (IIPE) de Paris, ont mis au point un programme de formation, organisé autour de trois modules : "Introduction aux statistiques de l'éducation ", " Les principaux indicateurs de l'éducation " et " Comment communiquer les statistiques ".

Une trentaine de journalistes et chargés de communication des ministères de l'éducation du Sénégal, du Burkina Faso, de la Côte d'Ivoire et de la République de Guinée, ont pendant trois jours reçu une initiation aux statistiques de l'éducation. Ils ont pu, à travers des exercices concrets et des échanges avec des spécialistes en planification de l'éducation, se familiariser avec la réalité des chiffres, apprendre comment les statistiques sont élaborées, où les trouver, comment les analyser, comment les communiquer. Un journal, présentant les articles écrits par les participants durant cet atelier a été réalisé.

Il est envisagé d'organiser des formations de ce type dans d'autres pays de la sous-région à partir des différentes productions de l'atelier, en s'appuyant sur les spécialistes nationaux en statistiques de l'éducation.

  • Participation du SISED à deux ateliers régionaux organisé par l'ISU

Cette participation aux actions de l'ISU dans les pays francophones, à Dakar en mars 2001, puis à Libreville en avril 2001, a permis au SISED-AOC de présenter ses activités, en particulier son nouveau module technique " Collecte et traitement des données statistiques ".
Au cours de ces rencontres, il a été demandé au SISED d'étudier la possibilité d'ajouter au système présenté une interface qui génère automatiquement les réponses de l'enquête annuelle de l'ISU. Ce travail sera une des activités prioritaires du SISED-AOC en 2002 (cf. page 9).

  • Amorce d'un partenariat avec le Groupe de Travail sur l'Education Non Formelle (GTENF)

Le rapport Education Pour Tous de la dernière décennie a mis en évidence la rareté et l'imprécision des informations statistiques dans l'éducation non formelle, rendant incomplète l'analyse globale du système éducatif. Cette situation est due, entre autres, à la complexité de ce secteur et au manque de fiabilité des instruments utilisés pour collecter et traiter les informations.
A l'occasion de diverses rencontres régionales, les bases d'un atelier sous-régional commun GTSE/GTENF ont été jetées ; son objectif sera d'initier le développement d'un système d'information statistique pour le secteur non formel pour les pays francophones ; les pays anglophones ayant déjà organisé un atelier sur ce thème à Nairobi en décembre 2000.

3 - Appui au suivi d'Education Pour Tous

  • Participation aux consultations régionales du BREDA

Le SISED a participé aux deux consultations organisées par le Bureau régional de l'UNESCO de Dakar pour :
- les points focaux des différents pays de la représentation du Bureau régional de l'UNESCO (30-31 octobre 2000),
- les bureaux de l'UNESCO en Afrique (4-5 décembre 2000).

Des informations ont pu ainsi être données aux participants concernant le rôle du SISED dans l'évaluation de la décennie EPT et l'appui que cette structure peut apporter aux pays pour effectuer le suivi des recommandations du forum mondial de Dakar.

  • Participation aux réunions de suivi de l'EPT du BREDA

Le Pôle SISED-AOC a été intégré au comité de pilotage du suivi de Dakar mis en place par le BREDA. A ce titre l'équipe du SISED participe régulièrement aux réunions du comité ; elle a en particulier été chargée d'assurer le suivi de l'avancement des plans nationaux, à partir d'une enquête qui a été lancée dans les pays de la sous-région.

4 - Activités diverses

  • Renforcement du système d'information statistique de Guinée Bissau

Une mission d'expertise a été effectuée en février 2001 par le Coordonnateur du Pôle SISED-AOC. Cette intervention a permis d'établir un diagnostic du système d'information statistique existant et d'élaborer un programme pour son renforcement. Des solutions concrètes ont été proposées permettant de concilier à la fois les contraintes des calendriers de programmation des infrastructures sur le court terme et les exigences liées à la nécessité de bâtir un système solide et durable.

Du 28 mai au 1er juin 2001, un statisticien de la coopération française en poste au Burkina Faso, a effectué une " mise à plat " des données quantitatives disponibles dans le domaine de l'éducation de base, qui ont pu être intégrées dans le modèle générique développé par le SISED. Un annuaire statistique prenant en compte les effectifs d'élèves et les grands indicateurs de rendement du système éducatif a été réalisé. Les résultats très positifs de ces deux missions permettent d'envisager de choisir la Guinée Bissau comme pays pilote pour les pays lusophones.

  • Participation à Schoolconsem IV (6-10 février 2001)

A l'occasion de la 4ème consultation régionale sur les constructions et équipements scolaires organisée au BREDA, l'équipe du SISED a fait une intervention sur le thème " Les statistiques scolaires : des outils au service de l'école ". Un projet de tableau de bord des établissements scolaires a été esquissé.

  • Organisation de la réunion annuelle GTSE/SISED (12-16 mars 2001)

Le Pôle de Dakar a organisé la réunion annuelle du groupe de travail sur les statistiques de l'éducation et du programme SISED qui avait pour objectifs :
· assurer le suivi des décisions prises lors de la précédente réunion du GTSE à Harare en janvier 1999 ;
· examiner les propositions des deux pôles Afrique de l'Est et du Sud, Afrique de l'Ouest et du Centre, concernant les programmes d'activités et la mise en place des groupes techniques de travail ;
· discuter et adopter le plan de travail et le budget du GTSE pour le biennuum 2001-2002 ;
· formuler la stratégie future du GTSE.
Malgré des grèves d'Air Afrique qui ont perturbé les déplacements, 29 pays ont envoyé une délégation : 14 francophones, 13 anglophones, 1 lusophone et 1 hispanophone.
Les partenaires et institutions suivants étaient représentés : SIDA , USAID, Pays Bas, UNICEF, UNESCO/ISU, FAWE , UERD/IRD Ouagadougou, SAQMEQ /Zimbabwe.

  • Ebauche d'un partenariat avec Madagascar

Suite à la réunion du Comité Directeur de l'ADEA à Antananarivo, une rencontre a été organisée le lundi 7 mai 2001, entre les trois ministères malgaches de l'éducation et les coordonnateurs du SISED. Une vingtaine de cadres malgaches ont pu ainsi prendre connaissance des objectifs et des réalisations du SISED, notamment son nouveau module technique " Collecte et traitement des données statistiques ".

Un programme d'échanges et de collaboration a été esquissé : du 21 au 26 mai 2001, trois cadres malgaches se sont rendus à Ouagadougou, pour étudier de près le SIS burkinabé à partir duquel le module technique SISED a été développé. Durant cette mission une migration partielle des données existantes a été faite et une interface de consultation et d'analyse multidimensionnelles a été implantée.

Une équipe SISED devait ensuite participer à un atelier national à Antananarivo du 5 au 9 juin. Malheureusement, des lenteurs et des lourdeurs administratives n'ont pas permis la réalisation de ce projet, ce qui montre les limites qui existent encore dans la mise en synergie des compétences et des dynamiques nationales en Afrique.

Perspectives 2002

Les activités 2002 du Pôle SISED de Dakar seront, comme celles de 2001, focalisées autour de deux grands axes :

  • Développement et diversification des activités des Groupes Techniques Sous-Régionaux (GTSR) ;

  • Appui au suivi d'Education Pour Tous.

Les partenariats établis en 2001, notamment avec l'ISU, l'IIPE, le GRETAF … seront renforcés de manière à éviter les double-emplois et à rendre plus efficace les actions entreprises.

1 - Développement et diversification des activités des GTSR

  • Mise en œuvre du module " Collecte et traitement des données statistiques " dans des pays test

Suite à l'atelier de validation tenu à Dakar en décembre 2001, le Pôle SISED-AOC a programmé trois séries d'intervention durant l'année 2002.

  • Mission exploratoire (1er trimestre 2002)

Les pays ayant participé à l'atelier de Dakar de décembre 2001, pourront demander la venue d'une mission SISED-AOC durant le premier trimestre 2002 pour :
· apporter des compléments d'information aux autorités nationales concernant le module SISED et ses outils informatiques ;
· approfondir le diagnostic du Système d'Information Statistique (SIS) réalisé dans l'enquête de janvier 2001, notamment des outils de collecte, des bases de données existantes ; identification des spécificités nationales : atlas, nomenclatures, besoins particuliers en information statistique…
· proposer un plan d'action pour améliorer le SIS.

  • Appui à l'organisation d'ateliers nationaux sur les SIS (2ème et 3ème trimestre 2002)

Le SISED, pour lancer la construction d'un nouveau système d'information statistique dans les pays qui en auront exprimé le souhait, propose la tenue d'un atelier national réunissant les cadres des structures centrales ou décentralisées concernés par la production des données statistiques ou utilisateurs de ces données, pour :
· adapter les outils de collecte aux spécificités nationales ;
· former les cadres nationaux et des structures décentralisées à l'utilisation de ces nouveaux outils.

  • Mission d'appui pour l'adaptation des outils logiciels (2ème et 3ème trimestre 2002)

Une équipe d'informaticiens du SISED, une fois les besoins en information statistique d'un pays bien identifiés, l'atlas et les nomenclatures bien définis, interviendra pour :
· adapter les outils informatiques aux besoins du pays ;
· former les cadres nationaux à leur utilisation.

Fin 2002, ces outils auront été adaptés puis testés dans au moins cinq pays de la sous-région, francophones, mais aussi lusophone (Guinée Bissau). Un bilan de cette opération sera présenté à l'occasion de la prochaine réunion annuelle du GTSE/SISED. Si l'évaluation est positive, l'opération sera étendue à d'autres pays, anglophones notamment.

  • Lancement d'un GTSR " carte éducative "

Les activités de ce GTSR se situeront logiquement dans le prolongement de celles engagées sur la collecte et le traitement des données statistiques. L'expérience montre qu'un système de gestion de base données conçu en prenant en compte les besoins de la carte scolaire, facilite considérablement sa mise en place.

L'ambition de ce groupe technique (GT) sera de dépasser la notion trop restrictive de carte scolaire en intégrant l'offre et la demande éducative des secteurs formel et non formel et utilisant au maximum les possibilités des systèmes d'information géographique.
Ce GTSR s'appuiera sur les expériences pilotes qui ont été conduites au Burkina Faso, ainsi que sur celles d'autres pays de la sous-région.

  • Missions d'identification au Burkina Faso (janvier 2002)

Le Burkina Faso a présenté lors de la dernière réunion annuelle du GTSE à Dakar les résultats très prometteurs d'expériences pilotes conduites dans plusieurs provinces. La mise en place d'une politique de carte éducative dans ce pays a été identifiée comme un des préalables indispensables pour la réussite du Plan Décennal de Développement de l'Education de Base. A ce titre le Burkina Faso a développé des méthodologies et des stratégies de mise en œuvre qui le positionnent comme " leader " dans ce domaine.

Une mission exploratoire du SISED-OC est prévue à Ouagadougou fin janvier 2002 pour jeter les bases de ce groupe technique sur ce thème.
- Atelier de lancement (juin 2002)

Les pays ayant des expériences intéressantes en carte scolaire/éducative, sont invités à les communiquer à la Coordination SISED de Dakar. Elles serviront de support à l'atelier qui sera organisé en juin 2002, au cours duquel sera proposé un calendrier d'activités qui comprendra notamment l'élaboration d'un nouveau module technique sur le thème " carte éducative et système d'information géographique ".

  • Lancement du GTSR " Renforcement des capacités en analyse statistique et prospective "

Ce groupe technique devrait permettre de fédérer les acquis des GTSR " Collecte et Traitement des Données " et " Carte Educative " en dotant les différents pays d'outils analytiques cohérents avec les données disponibles et en privilégiant l'utilisation des sources de données secondaires. Ce groupe, en faisant appel aux différentes ressources nationales, développera une stratégie de type Formation/Expérimentation en partenariat avec les structures impliquées dans l'analyse sectorielle de l'éducation.

Lors de la dernière réunion annuelle du GTSE un plan d'action en cinq étapes a été esquissé :

  • analyse des capacités existantes dans les pays en matière d'expertise ;
  • mise en commun des expériences par l'intermédiaire du site Web SISED ;
  • mise en place d'une équipe technique pour développer un module de formation ;
  • test du module de formation ;
  • organisation d'ateliers régionaux.

Les résultats d'un atelier pour les pays anglophones sur l'analyse statistique, prévu à Nairobi en février 2002, seront pris en compte.
Un premier atelier de lancement est prévu durant le 4ème trimestre 2002.

  • Conception et développement d'un système d'information statistique (SIS) pour l'éducation non formelle.

Un premier atelier regroupant quatre ou cinq pays d'Afrique francophone sera organisé conjointement avec le Groupe de Travail Education Non Formelle (GTENF) durant le quatrième trimestre 2002. Il s'agira d'initier un projet destiné à concevoir et développer un système d'information adapté aux spécificités de l'éducation non formelle. Ces travaux se situeront dans une perspective de mise en place d'une carte éducative, prenant en compte à la fois les secteurs formel et non formel de l'éducation. Les travaux des pays francophones bénéficieront de l'expérience des pays anglophones qui ont déjà engagé la réflexion depuis décembre 2001 et qui, suite au 2ème atelier de Nairobi prévu en février 2002, auront déjà lancé des projets pilotes et commencé la réalisation d'un module de formation sur les SIS du non formel.

2 - Appui au suivi Education Pour Tous (EPT)

Un protocole d'accord entre l'Institut des Statistiques de l'UNESCO (ISU), le Bureau Régional de l'UNESCO de Dakar et le SISED est en préparation. Il permettra de définir concrètement le rôle et les responsabilités de chacun.
Le Pôle SISED de Dakar, en mettant en œuvre dans les pays qui en ont exprimé le souhait des outils facilitant la production régulière des informations statistiques, contribuera à développer la capacité des pays à effectuer un suivi statistique des objectifs EPT.
Le SISED, en s'appuyant sur le réseau de planificateurs et de responsables des services statistiques qu'il a mis en place, propose également d'accompagner les équipes nationales dans l'installation de leurs observatoires nationaux et la réalisation des synthèses statistiques annuelles préconisées par l'ISU.
Il est fondamental que toutes les activités entreprises pour le suivi de l'EPT par l'ISU, l'IIPE, la Cellule de suivi du Bureau Régional de l'UNESCO de Dakar, le GRETAF…, soient réalisées en étroite concertation et partenariat de manière à les rendre plus cohérentes et plus efficaces.
Il est à noter également que pour compléter les outils logiciels accompagnant le nouveau module technique SISED "Collecte et traitement des données statistiques", une interface permettant de remplir automatiquement l'enquête annuelle de l'ISU va être développée. Cet outil devrait faciliter le travail des services statistiques nationaux et accélérer la remontée des informations à l'Institut. Cette interface pourrait être présentée à l'occasion des différents ateliers sous-régionaux organisés par l'ISU pour les pays francophones durant l'année 2002.

2 - Changements dans l'équipe SISED de Dakar

  • Départ de Claude Akpabie (octobre 2001)
    Claude a été recruté par l'Institut des Statistiques de l'UNESCO de Montréal. Nous le félicitons pour cette promotion méritée et lui souhaitons beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.

  • Recrutement d'une nouvelle secrétaire bilingue, Mme Ramatoulaye DIAGNE (novembre 2001) : Rama est titulaire d'une maîtrise " Langue et Administration " de l'Université de Picardie. Elle a une bonne expérience de travail dans les institutions internationales.

  • Arrivée d'un ingénieur informaticien, Alassane OUEDRAOGO (février 2002)
    Alassane, est sorti major de la promotion 2000 de l'Ecole Supérieure d'Informatique de Bobo-Dioulasso (Burkina Faso).

 

Programme SISED pour l'Afrique de l'Ouest et Centrale (SISED-AOC)
Bureau Régional de l'UNESCO (BREDA)
12, Avenue Léopold S.Senghor, BP 3311 Dakar SENEGAL
Tél. : (221) 822 45 47 - Télécopie (221) 821 38 48 - Mèl : sised-aoc@sentoo.sn

 

 

SISED

 

© 2001 - UNESCO BREDA
webmaster
| Accueil | Quoi de neuf ? | Activités | Publications | Partenaires |
Haut de page